Dante-La Divine Comédie-l 'Enfer -Inferno (2)

Publié le par Anton Caraffa

 

14danteDante  peint  par Boticelli

 

Ce que j'ai retenu au final de la première strophe :

Marasme de la pensée , perte d' identité , perte de son axe de mobilité .une panne de vie .

 Tant é amara che poco é più morte

ma per trattar del ben ch'i vi trovai ,

diro' de altre cose ch'i v'ho scorte

Io non so ben ridir com 'i' v'intrai ,

tant ' era pien di sonno a quel punto

che la verace via abbandonai.

Traduction de  Jacqueline  Risset

Elle est si amère que mort l 'est à peine plus;

mais pour parler du bien que j ' y trouvai,

je dirai des autres choses que j 'y ai vues.

Je ne sais pas bien redire comment j ' y entrai ,

tant j 'étais plein de sommeil en ce point

où j 'abandonnai la voie vraie .


 Ma première idée est que Dante a été le révélateur des rameaux de la forêt obscure , le magicien qui a connu le mur de la mort et a abattu le mur du son .

Ma deuxième idée est que le monde du no man's land de cette forêt à la fois de destructrice et constructrice la vie sur terre des roueries et des mutineries de la photo argentique de l ' humanité .


Il revient de la mort et parle en mémoire de ce qu ' il a vu .

 

 Dante en véritable contemporain du 21 e siècle , mérite de montrer à la face du monde entier que sa vision de la vie est sans comparaison avec la pâtée des inanités de la piteuse gériatrie des romanciers du rêve d'aujourd'hui ' hui , qui sont des élèves de maternelle .

Sans gêner le mode de pensée des moines de la contemplation dans les monastères venus du monde chinois et asiatique ,Dante introduit  la métaphysique dans la poésie .

Malgré le mur et les matériaux de la donnée de la mort , Dante est mourant -vivant dans la douleur de sa bien-aimée Il est entré dans le cœur du monde des blessés et de ceux qui ont la grâce, enfin.

A-t-il levé les yeux au ciel pour en déceler les signes ?

Vertu du monde des hommes qui gèrent leur mode de vie selon leur mode de sensibilité .

Dante , le poète dans la nuit des génies des  harmonies et  le vent des sons des harpes de l 'amour .

Site Meter

Publié dans Les Écrivains

Commenter cet article